🌟 개가 똥을 마다할까

Tục ngữ

1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.

1. CHÓ MÀ LẠI CHÊ CỨT SAO: Lời nói mỉa mai chỉ khi bên ngoài tỏ ra từ chối rằng không thích mà trong lòng thích cái gì đó không chính đáng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
Would kim take our money?
♕ 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야.
How could a dog refuse to poop? he's crazy about bribery.

개가 똥을 마다할까: A dog would not resist dung,犬が糞を嫌がるものか,Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?,un perro nunca dice no al excremento,لا يرفض الكلب الروث,(хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй,chó mà lại chê cứt sao,(ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้,,(досл.) собака от говна не отказывается,狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎,

💕Start 개가똥을마다할까 🌾End

Start 개

개 End

Start 가

가 End

Start 똥

똥 End

Start 을

을 End

Start 마

마 End

Start 다

다 End

Start 할

할 End

Start 까

까 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4)